قال طبيبٌ مرةً لابن مريضة، وكأنه يذكر شيئاً عابراً: «من المؤسف أنها ليست صينية — كان يمكنها أن تذهب إلى صيدلية وتشتريه». هذه الجملة هي المشكلة كلها. أن يكون علاجٌ يطيل الحياة متاحاً لك، لا ينبغي أن يعتمد على الصيدلية التي تقع على بُعد خطوات من جواز سفرك.
المرضى وعائلاتهم يحلّون هذه المشكلة بأنفسهم بالفعل: يتبادلون جهات الاتصال، ويقارنون قوائم التجارب السريرية، ويحجزون رحلات الطيران. ويفعلون ذلك بمعلومات ناقصة ودون وسيلة للتمييز بين علاج خاضع للرقابة وآخر غير مثبت. يوجد هذا الموقع لسدّ هذه الفجوة: معلومات دقيقة وموثّقة المصدر ومستقلة عمّا هو معتمد فعلاً في الصين، وما هي الأهداف التي يستهدفها، وكيف يحصل عليه المرضى بطريقة قانونية.
لا نتلقى أي مبالغ من شركات الأدوية أو المستشفيات أو الوسطاء مقابل الإدراج أو الترتيب. وإذا تغيّر ذلك يوماً ما، فسنفصح عنه بشكل بارز على كل صفحة تتأثر بذلك.
لا للمرضى، ولا للأطباء، ولا عبر البريد. أي إيراد نحققه مستقبلاً سيأتي من خدمات المعلومات والتنسيق، وليس أبداً من سعر دواء.
كل مجموعة بيانات تحمل تاريخ «آخر مراجعة». تتغيّر حالة الاعتماد كل ربع سنة؛ والبيانات القديمة أسوأ من غياب البيانات، لذا نفضّل أن نطلعك على عمر معلوماتنا على أن نتظاهر بأنها صالحة لكل زمان.
إذا نشرنا شيئاً خاطئاً، نُصحّحه ونُبيّن التصحيح وتاريخه. أخبرنا إن لاحظت خطأً.
معدلات استجابة واقعية، ومخاطر حقيقية، وتكاليف فعلية. العلاج الذي ينفع نصف من يتناولونه يستحق أن تعرفه — لكن من حقك أن تسمع «النصف»، لا أنه «ينفع».
نحن نُعلِم، والأطباء المعالجون يقرّرون. لن نطلب منك إيقاف أو تغيير علاج موصوف لك.